“Lockdown” by Simon Armitage: a poem about plague and hope, contact and connection

  • Postato da: Redazione Europass
“Lockdown” by Simon Armitage: a poem about plague and hope, contact and connection | Principato Scuola

“The poem starts in Eyam plague in 1666, ends more hopefully with a Cloud Messenger drifting towards the Himalayas. I was trying to say something about contact and connection with loved ones when we’re separated and confined.”

“Published this poem in today’s Guardian. Apologies for any undue haste but felt the need to respond. Starts in Eyam in 1666 with the plague, ends more hopefully with a Cloud Messenger drifting towards the Himalayas, courtesy of the old Sanskrit poem The Meghaduta. I was trying to say something about contact and connection with loved ones when we’re separated and confined. I’m donating any fee to Ripples of Hope, a festival of human rights planned for Manchester next Feb, of which poetry will play a big part. Something to aim for, on the distant horizon.” Simon Armitage

[Armitage’s Instagram page]

Lockdown by Simon Armitage

And I couldn’t escape the waking dream
of infected fleas

in the warp and weft of soggy cloth
by the tailor’s hearth

in ye olde Eyam.
Then couldn’t un-see

the Boundary Stone,
that cock-eyed dice with its six dark holes,

thimbles brimming with vinegar wine
purging the plagued coins.

Which brought to mind the sorry story
of Emmott Syddall and Rowland Torre,

star-crossed lovers on either side
of the quarantine line

whose wordless courtship spanned the river
till she came no longer.

But slept again,
and dreamt this time

of the exiled yaksha sending word
to his lost wife on a passing cloud,

a cloud that followed an earthly map
of camel trails and cattle tracks,

streams like necklaces,
fan-tailed peacocks, painted elephants,

embroidered bedspreads
of meadows and hedges,

bamboo forests and snow-hatted peaks,
waterfalls, creeks,

the hieroglyphs of wide-winged cranes
and the glistening lotus flower after rain,

the air
hypnotically see-through, rare,

the journey a ponderous one at times, long and slow
but necessarily so.

On Simon Armitage’s website, you can find the nine poems he’s written in his first year as Britain’s poet laureate. Eight come with a footnote explaining what inspired them: the opening of a concert hall, say, or the launch of a polar research ship. But his most recent poem doesn’t need a footnote. The title does the job: “Lockdown”.
For the first time since taking up the post last May, the 56-year-old “felt a personal responsibility” to respond to current events with a poem, he tells me over the phone. “I’ve not really felt that obligation before… [but] this affects everybody globally. It’s very oppressive. It feels unique.”

[Tristram Fane Saunders, in The Telegraph, 14 May 2020]

“Lockdown” moves from the outbreak of bubonic plague in Eyam, Derbyshire in the 17th century – when a bale of cloth sent from London inadvertently brought fleas carrying the plague – to the poem Meghadūta by the Sanskrit poet Kālidāsa, which follows the legend in which an exile sends words of reassurance to his wife in the Himalayas via a passing cloud.

Actress Florence Pugh has lent her voice to Simon Armitage’s poem set to music in aid of domestic violence charity “Refuge”.
The star, who was recently nominated for an Oscar for her turn as Amy March in Greta Gerwig’s version of Little Women, joins band LYR, made up of Poet Laureate Armitage, Richard Walters and Patrick J Pearson, for a recording of his recent poem Lockdown.
Recorded remotely at the height of the coronavirus pandemic, it is the first time Pugh has contributed both spoken word and vocals to a song.

LOCKDOWN – The Video

Simon Armitage feat. Florence Pugh


“Coronavirus: What can the ‘plague village’ of Eyam teach us?” by Greig Watson, BBC News

“Simon Armitage: Why I had to pen a poem about the lockdown”, Largs & Millport Weekly News

La traduzione e il commento in italiano, in Poesia. Il primo blog di poesia della Rai


Condividi sui Social!
Autore: Redazione Europass
Il marchio Europass si occupa della produzione di testi nelle lingue comunitarie per le scuole secondarie.

Lascia un commento

6 commenti

  • Nadia

    4 adult speculative fictional tales with a dash of philosophy & the spiritual, which will intrigue, entertain &
    keep you guessing.
    Ebook from: … for only $2.99>FRE> on Kindle Unlimited.

    My page … Sexy Video Live

  • Melisa

    I read this post completely about the comparison of most recent and preceding technologies, it’s awesome article.

    my homepage; meditation sound bath music (Irma)

  • Myrtle

    Hi to all, how is all, I think every one is getting more from this website, and your views are good for
    new visitors.

    My homepage :: Singing bowls Радио Поющие чаши, (Edna)

  • Maynard

    The Prince is gracing the front pages of newspapers around the world, and for all the wrong reasons.
    If you watch controversial shows, such as American Best Teen Pornstar drama
    13 Reasons Why, you can lend the perspective of an adult brain to
    process what they’ve seen. Mario’s future with the show because they do not
    see how they can just let this fly,’ a source stated.
    I didn’t want David or anyone to find him like that, to see that .
    Revealing them to a man who had not asked to
    see them was an especially feminist act. A woman has
    been subjected to anti-Semitic abuse by a man she met on Tinder because she couldn’t afford to pay for
    half. She recognised the number as belonging to
    a woman Richard had met on a dating website. Nothing had
    changed. Richard hadn’t changed. One of the most infamous serial killers with items on the market is
    Richard Ramirez (left) known as the Night Stalker.

  • Ola

    Resolution may get all the hype, but video quality
    starts with the webcam’s lens. Pick the video
    resolution that works best for you to optimize your video streaming
    and viewing experience. Experience everything we have to offer and
    bookmark us now! 36. PornDish Shall we have a look at Porn Dish?
    39. LuxureTV Who doesn’t like free porn? 10.
    SpankBang Giving out free porn Live Chats is
    like turning on a light in the dark. He said he is not
    trying to be the moral police, but rather just looking out for kids.
    While users under 17 years old are unable to share private photos, kids can easily create an account with
    an older age. The big difference is with the overall price
    and the max number of participants that can join a meeting.
    With a simple and easy-to-use toggle, you can move seamlessly between straight, gay and transsexual video content.

    Their process of online shopping is very simple and safe.

  • Constance

    Mid sem break. vsco vcomcam vscocamalaysia @ Australia …

    Have a look at my web site – top sex cam sites

  • No products in the cart.